LA SECONDA SPIRALE (THE SECOND SPIRAL)

Eccoci, ho iniziato la seconda sciarpa a spirale con la lana appena arrivata (l'avevo ordinata apposta). Partiamo con ordine, la lana merita sempre una descrizione dignitosa: FOG di Madil, ad un solo capo piuttosto spesso (io la lavoro con i ferri n°6) e poco elastico, che secondo me è una buona cosa, altrimenti le lane non ritorte con altri capi x esperienza rischiano di assottigliarsi e strapparsi se tirate molto...
A parte questo la particolarità è il colore: fondo bianco, su cui del viola sembra spruzzato con l'areografo, l'effetto mi piace, diventa un melange particolare!
Quindi, ho iniziato la sciarpa di Nona Knits che ho tradotto qualche giorno fa, è divertente, ci ho messo qualche giro a capire il senso delle istruzioni, ma dopo il primo blocco (che poi si ripete, a spicchi, come a formare dei cerchi, che però sulla lunghezza diventano una spirale), ma poi diventa semplice ed il divertente è che mano a mano che si procede, si svolge la forma, mi direte: "succede con tutti i lavori a maglia"; è vero, ma non so, in questo caso mi da l'idea di salire tanti scalini, e quando ne ho finito uno ho voglia di andare a vanti con quello successivo...

--------------
Here we are, I started the second spiral scarf with the yarn just arrived (I ordered it on purpose). Let's start from the beginning, as the yarn itself needs a proper description: it's FOG by Madil, a single ply, quite thick (I knit it with 6mm neeldes) and very little elastic, which is a good thing t me because I found out such yarns tend to get thinner or even torn if stretched. Anyway, its peculiarity is the colour: a white thread onto which violet seems sprinkled, a nice effect, gives a soft melange.
So, I started Nona Knits scarf, the one I translated a few days ago, it's funny, it took some rows for me to see the trend, but after the first bulk (which is repeated in slices to form a circle, that at full length becomes a spiral) gets easy and immediate; the funny thing is that as long as you knit, you can see the scarf taking its shape, you might say:"it happens with all knitworks!" It's true, but I don't now, in this case it gives me the idea that I'm going up a staircase, as I reach a step I long to get to the following one...