Ho finito da poco una giacca a kimono belissima e davvero comoda. L'ho lavorata con un ferro circolare, una lana regalata, misto mohair... quindi leggera, soffice ma calda. Il modello è su un Burda Maglia di qualche anno fa.
Non avevo mai lavorato con i ferri circolari un'intera maglia, infatti ho penato un po' per trovarne uno lungo 120cm, per poterci far stare tutta la larghezza delle maniche e del dietro; alla fine l'ho trovato da Kristine - Il Cesto della lana: economico, consegna puntuale e davvero gentile, tra l'altro è fornita di diverse lane su cui fare un pensierino davvero.
Bè per tornare al mio lavoro, secondo me tutto sommato questa lavorazione è più veloce e ha il vantaggio di eliminare quasi tutte le cuciture (tra davanti, dietro e maniche) che personalmente mi hanno sempre dato qualche problema nella resa finale dei modelli indossati.
Comunque il risultato mi piace tanto, è comodissima e versatile, si può tenere chiusa con un cinturone o con una spilla, come ho scelto io... dopo un giro tra bancarelle di feltro sotto Natale...
---------
KIMONO
I've just finishe a kimono jacket, it's gorgeous and really comfortable. I knitted it with a circular 5mm needle, the yarn was a gift, I'm sure it's a good mohair... so soft, thin but warm as well. I took the pattern from a Burda Maglia of a few years ago.
I had never worked with circular needles an entire garment, and in fact it's been quite difficult to find a 120cm cable, but it was necessary to bear the length of both the sleeves and the rear; in the end I found it at Kristine - Il Cesto della lana: she's cheap, punctual in delivery and really kind, besides she's in stock many nordic yarns that are worth thinking.
So to come back to my work, according to me this tecnique is definitely faster and has the advantage of avoiding many seams, that I personally never stood a lot: they usually give me a few problems when garments are worn.
Anyway I really love the final result, it's very comfortable and versatile, you can close it with a big belt or a pin, as I chose... after along trip around felt stands in a Christmas fair!
9 commenti:
ho scoperto oggi il tuo blog.Mi piace molto,complimenti per i tuoi lavori.
Trovo questo kimono bellissimo,mi piace tanto.Bello,bello bello!!!
ciao
Daniela
grazie!
è bello sapere che piace quello che ho in mente e riesco a tradurre in via informatica...
Ciao, ho seguito le orme del tuo blog dal forum di Unfilodi, questo kimono che hai fatto è veramente molto interessante; posso chiederti le coordinate della rivista da cui lo hai preso? Mi piacerebbe molto farne uno anch'io.
Grazie
Alessandra
la rivista è la n°313 de "Gli speciali di Burda Maglia", non trovo l'anno di pubblicazione, ma c'è un numero per assistenza clienti e richieste di arretrati: 02 63246230.
Vedrai che è molto semplice da fare!
Congratulations on your blog of creative knitting and thinking. I am a New Yorker and a mother of an Itlian son, I live during the summer near Pontremoli. It is apparent that you know also English so I will write to you in English but can also write in Italian if you prefer. My question about the kimono sleeves is how do you make them come out right on circs. I am following Cat Bordhis method of two circs.
Se puoi spiegare con un po di detaglio mi fai una grande piacere. Grazie,
Christine
Hi Christine,
I know Pontremoli, it's such a quiet charmind place...
About the Kimono, I don't know Cat Bordhi's method (and if you want you might tell me something about it, is it on her first book? it's the only one I have). I knitted starting from the left part, by the armholes I cast on 75 stitches and worked them in short rows: twice 6, twice 4 twice 8, twice 10 and once 25.
Knitted along for 14cm.
Did the same specularly for the right part, then passed all the stitches on a longer circular needle proceede for 14cm more, and cast off on both sides the same amount of stitches I had cast on... hope it's clear, otherwise let me know, it's a pleasure!!
Dear Stefania
I was using a method of 2 circs based on Cat Bordhis video on Youtube. I you dont have access let me know and I will describe it verbally in my next message.
What I dont understand, probably due to my lack of knitting experience, is whether you are working the back and front part of the sleeves separatly or together. I try to visualise working them at the same time but it always seems to me that I would come out without a hole for the sleeves unless I knitted them sideways. As you can see I am very confused. Thank you for your patience.
Best
Christine
Sorry I didn't reply quickly but I was busy at work. I had the same problem to visualize the work, I worked the left and right front of the sleeves separately (as the continuation of the left and right part of the kimono on one side). Then I put all the stitches together (the left and right part of the kimono and the sleeves nearly 14cm high)on a 120cm circ needle. Proceeding therefore the back of the sleeves and of the kimono is knitted altogether...
better?
bye
Dear Stefania
Thank you for clarifying, I am going to try now.
Auguri
Christine
Posta un commento